沖縄在住の光雨ゆうすけです😊
保護猫たちと暮らす😺
穏やかな日々を楽しんでいます🌈
ロボット開発歴15年🤖
心理カウンセラー歴21年の経験を活かし💐
節約年金生活を存分に楽しむための🎵
ブログとエッセイをお届けします✒️
父の日とMP3プレーヤー
警戒していた台風7号も、
沖縄本島をそれてくれ、
あきらめていた自治体のゴミ回収も行われ、
いつもの日常を過ごせています。
●
さて、つい先日のコトです。
最近はじめた韓国語学習を効果的に進めるために、
MP3プレーヤーを買おうかどうか、
早朝から悩んでいました。
YouTubeやPapagoなど、
言語学習のための教材は、
インターネット上にいくらでもあります。
そして週4回のアルバイトへの、
80分の徒歩通勤時間を、
その学習時間にあてるコトもできますから、
これは自分への最良の投資だと確信し、
アマゾンに注文しようとしていた、
まさにそのとき！でした。
埼玉で暮らす長女からLINEが届き、
父の日に何か贈りたいといってくれたのです。
韓国語学習のために、
MP3プレーヤーが欲しいと、
長女にねだると
ちゃんとリクエストなんて珍しい！…と、
コメントされ、
よさげなのプレーヤーを探してみると、
快諾してくれました。
そして数日後に届いた商品がこちら⬇️
長女からのプレゼントであるからこそ、
僕のモチベーションは、
高まらざるをえません😊
教材選びも楽しい
前述のとおり、
YouTubeだけでも、
言語学習教材はふんだんにあります。
当初は、
Google翻訳を録音して、
自分専用の教材をつくろうとしたのですが、
AIのアドバイスから、
Google翻訳の韓国語は、
少々硬いくて日常的ではなく、
そしてDuolingoは、
丁寧で教科書的、
仕事でもつかえる自然な会話なら、
Papagoをつかうとイイよ！と教えてくれました。
そこで、
仕事でつかいそうなセリフをまとめて、
Papagoで翻訳して、
その発音をAudacityで録音し、
思ったとおりの教材はできたのですが、
6分間と短すぎて、
80分の徒歩通勤にはバランスが悪いのです。
いろいろ物色してみたところ、
にこにこ韓国語というYouTubeチェンネルをみつけ、
日常韓国語フレーズ150選という、
68分のコンテンツをダウンロードして、
とにかく聴きまくるコトにしました。
聴くという学習
あたりまえのコトですが、
MP3プレーヤーですから画像ありません。
音声だけがたよりです。
どのみち徒歩通勤途中の学習ですから、
仮に画像があっても、
画像を観ながら歩くコトは、
足元の不確かな高齢者には危ない😵
ですから、
懸命に聴こうと努力します。
韓国語を勉強したヒトにはわかると思いますが、
この言語は発音がカナメで、
たくさんあるハングルは、
すべて発音のための記号です。
激音、濃音、ダブル母音など、
日本語にはない発音もたくさんあって、
そのバリエーションこそが楽しいのですが、
よく聴くコトを繰り返せば、
それは間違いなく身につきます。
韓国語の文法は日本語に近いですので、
独特の単語とその発音を攻略するコトが、
韓国語学習のすべてといっても過言ではありません。
言語学習とは慣れるコト
日本語にしろ英語にしろ、
そして韓国語にしろ、
その国の子供たちは、
難なくそれをつかいこなします。
他の国の人間がそれを学ぶと難しいと感じるのは、
難しいのではなく慣れていないだけです。
たしかに以前、
短期の英国留学をした際、
滞在2日目に観た夢は英語でした。
つまりその国の言語に入り浸っていると、
脳内で何らかのスイッチが入って、
言語処理システムが変わるのでしょう。
職人がワザを習得するときのように、
とにかく淡々と続けるコトでのみ、
それは叶うのです。
ですから言語学習という世界は、
勉強という側面より、
慣れる！とか、浸る！とか、
そういうシチュエーションを、
自分用につくりだすコトが決め手となるのでしょう。
そんな意味でも、
80分間の聴く学習は、
僕をトリリンガルへといざなってくれそうです。
