英語で家族のことをFamilyといいますが、この字面(じづら)は6つの頭文字だそうです。
F = Father
A = And
M = Mother
I L Y = I Love You
Father And Mother I Love You …という、家族への愛を表す素敵なメッセージになっているというものです。
学術的には、その本来の語源はラテン語の familia で、家族、眷属(けんぞく)、使用人を含む一家であるとされています。
昔の家族という概念には、血縁者だけでなく使用人も含まれていた歴史的な背景があるからだそう。
とはいえ、Father And Mother, I Love You を語源とする説は、単語に込められた意味を美しく表現した解釈で、知るだけでホッコリしますよね😊
この際、学術的な解釈は無視してもイイかも。


